 
|
Telenovela: Strast Igrajo: Fernando Colunga, Susana Gonzales, Sebastian Rulli, Juan Ferrara, Daniela Castro, Rocio Banquells, Gabriela Rivero |
10.12.2007 Mehika na začetku 19. stoletja. V vasici San Fernando praznujejo zaroko lepe Camile in postavnega Santiaga. Veseli dogodek prekinejo pajdaši glavnega vaškega fevdalca Jorgeja Mancera y Ruiza, ki si hoče na silo vzeti Camilo. Santiago jih poskuša ustaviti in je pri tem ranjen. Da bi mu rešila življenje, se Camila vda v usodo in odide z zlobneži, vendar ji uspe pobegniti. Nekaj dni kasneje jo ugrabijo pirati in jo prodajo starcu Timoteju. Ta se z njo poroči in ji po smrti zapusti svoje bogastvo.11.12.2007 Camila se znajde v Jorgejevi spalnici. Zjutraj zbeži domov, toda Jorge ji ukaže, da se mora nemudoma vrniti v palačo. Jorge vsem laže, da je s Camilo preživel strastno noč, ona pa očetu pove resnico. Camila je potrta, ker Santiago še ni prišel k zavesti. Obupana se sprehaja ob reki, ko jo dohitijo lopovi in jo ugrabijo.12.12.2007 Camilo in še nekaj ugrabljencev lopovi peljejo na obalo k piratom. Pirati naj bi jih peljali na otok in jih tam prodali za sužnje. Medtem Camilo doma išče vsa vas. Pri iskanju pomaga tudi Jorgejeva žena, ki je nad moževim ravnanjem ogorčena. Jorge potihoma upa, da Camile ne bodo našli, ker se boji, da bi prišla na dan resnica o neuspeli ljubezenski noči. Camilo z ujetniki pripeljejo na obalo, kjer jih pričaka pirat Antillano.13.12.2007 Ladjo z ujetniki in pirati zajame nevihta. Ricardo Antillano vseeno uspešno krmari in ladjo pripelje do otoka La Mariana. Ricardo prihaja iz premožne družine in je zbežal med pirate zaradi obtožbe umora neke ženske. Medtem Santiagu lažejo, da je Camila utonila in da so ob reki našli njen šal in škorenj. Toda Santiago čuti, da je njegova zaročenka živa.14.12.2007 Camilo in ostale ujetnike prodajajo na tržnici na otoku La Mariana. Pirat, ki naj bi odkupil mlada brata in ju izpustil na svobodo, se potuhne. Denar, ki mu ga je zanju dal kapitan Antillano, obdrži zase. Camilo kupi premožen gospod Timoteo, oče Antillanove sestrične Lisabete. Camilo pripelje domov in naroči, naj jo okopajo ter lepo oblečejo. Iz nje želi narediti damo in priležnico. Timoteova sestra ni Camile prav nič vesela, zato jo Camila prosi, naj ji pomaga zbežati.17.12.2007 Camila ne zdrži več v Timoteovi hiši. Njeno pismo prispe v Mehiko, toda prestreže ga Rita, ki pismo prebere, ga v solzah strga in zakoplje na vrtu. Timoteo oznani Camili, da se bo morala poročiti z njim. Medtem Ricardo pove Mariu, da mu za premoženje, ki mu ga je speljal stric, sploh ni mar. Zahteval bi ga le v primeru, če bi ga stric zapustil komu drugemu, ne Lisabeti. Sofia skuša odkriti, ali je med številnimi potomci, ki jih je zaplodil njen Jorge, tudi Santiago.18.12.2007 Francisca se Camile znebi tako, da ji pomaga uiti. Besni Timoteo se znese nad Lisabeto in Francisco, ki nazadnje vse priznata. Nazadnje Camilo ujamejo in jo zaprejo v skladišče. Medtem Santiago želi najti Camilo. Vasco in njegov prijatelj Bernabe obljubita, da ga bosta spremljala. Riti se zdi to nesmisel, toda oče ji prepove, da bi se vmešavala.19.12.2007 Santiago, Vasco in Bernabe zaman iščejo Camilo. Santiago se obupan vrne domov. Timoteo Camilo izpusti iz skladišča. Ker je še vedno trdno odločena, da se ne bo poročila z njim, se Timoteo domisli učinkovite zvijače, ki nazadnje zlomi njeno voljo. Notar Timoteu sestavi poročno pogodbo, hkrati pa še oporoko. V oporoki se Timoteo zaveže, da bo Camila po njegovi smrti spet svobodna. Ricardo ves čas misli na Camilo. Prepričan je, da je temu razlog njegova slaba vest.20.12.2007 Camila in Timoteo se poročita. Na poročno noč Timoteo pove Camili svoje zahteve. Camila čuti, da se ji bo zmešalo, saj ne sme iz hiše, služkinje pa z njo niti ne spregovorijo. Na poročni dan Timoteo spodi Lisabeto in Francisco, ki se zatečeta k Ricardovi materi Mercedes. Mercedes je obsedena s Timoteovim premoženjem. Ricardo, preoblečen v meniha, pride domov. Materi pojasni, da ne potrebuje stričevega denarja. Novica o stričevi soprogi ga zadene kot strela z jasnega.21.12.2007 Ricardo obišče strica in mu zagrozi, da bo njegovo bodočo vdovo spravil na beraško palico, če hčeri Lisabeti v oporoki ne bo ničesar zapustil. Ricardo se srečno vrne na obalo, vendar je razočaran. Mariu pove, da je Camilo premamil stričev denar oziroma da se je prodala. Tovarišem oznani, da ne bodo več ropali v Karibih, ampak odhajajo proti obali Afrike. Nekega večera se Timoteo napije in se odloči, da bo s Camilo spočel otroka. Še preden mu to uspe, se mrtev zgrudi.24.12.2007 Timotea pokopljejo, nekaj dni zatem pa preberejo oporoko. Timoteo je vse premoženje zapusti ženi Camili, ne hčeri Lisabeti, kot je obljubil. Camila najprej odkupi Jimeno, nato pa še Claudia, da bi z njima odšla v San Fernando. Ricardo se vrne iz Afrike s polno ladjo zlata in drugih dragocenosti, pričakata pa ga dve pismi od doma. Jorge odloči, da Ursula potrebuje novega moža. Sofia začne iskati primernega ženina, toda Ursula žal ni z nobenim zadovoljna.25.12.2007 Camila se vrne v San Fernando in se najprej odpravi k očetu. Oče ji pove, da se je Santiago poročil z njeno sestro Rito. Santiago je obupan in jezen na vse bližnje, ki so mu lagali o Camilini smrti. Ricardo se vrne domov. Mercedes krivica, ki jo je Timoteo storil z oporoko, tako boli in razjeda, da hudo zboli. Ricardo ji obljubi, da ji bo izpolnil željo in poiskal Camilo. Ursula in Vasco se sestajata naprej. Ursula mu da vedeti, da se bo morala poročiti.26.12.2007 Srečanje med Camilo in Santiagom je pretresljivo. Rita se boji, da ji bo Camila prevzela moža. Santiago ji zatrdi, da ne bo prelomil poročnih zaobljub. Potres v San Fernandu povzroči veliko škode na Justovem skladišču in mlinu. Justo s težkim srcem sprejme Camilino pomoč. Ricardu umre mati. Alberto zasnubi Ursulo. Ker ga zavrne, ji zagrozi, da se bo znesel nad Vascom. Toda Ursula se ne pusti prestrašiti.27.12.2007 Camila, Jimena in Ascanio se vselijo v hišo, ki jo je Camila kupila od Venancia. Claudio odhaja domov, Ascanio pa ga bo zaradi varnosti spremljal. Jorge Mancera kmalu izve, čigava je po novem Venanciova hiša, in Camilo nemudoma obišče.Ker je novi dom potreben nekaterih popravil, Camila pokliče na pomoč Santiaga. Rita je prizadeta in jezna ter Camilo in Santiaga zatoži očetu. Medtem ko se Camilina rana počasi celi, Santiago prizna Justu, da vsak dan misli na Camilo. Medtem Ricardo, Mario, Lisabeta in Francisca prispejo v San Fernando.28.12.2007 Jorge sprejme Ricarda, ki se mu predstavi kot Lisabetin varuh. Jorgeju in Ursuli je tujec všeč, zato se oba strinjata, da sta našla pravega kandidata za poroko. Ricardo zaupa Jorgeju, da je prišel v San Fernando poslovno in kot Lisabetin varuh. Ko Camila sliši, da sta v San Fernando prispeli Lisabeta in Francisca, takoj pomisli, da je njun spremljevalec morda Timoteov nečak, ki je pirat. Mario sliši pogovor med Camilo in prijatelji ter tako izve, koliko je morala Camila pretrpeti.31.12.2007 Ko Ascanio in Claudio odideta, se pri Camili oglasi Ricardo. Pove ji, da bo dediščino lahko obdržala samo, če je noseča. Jimena se takoj znajde in izjavi, da je Camila res noseča. Lisabeta in Francisca tega ne verjameta, prav tako ne Ricardo. Sofia zadržano posluša, ko ji Lisabeta in Francisca opisujeta, kako pretkano je Camila zapeljala in izkoristila Timotea. Ljubosumna Rita prepove Camili, da bi se videvala s Santiagom, čemur pa se niti Camila niti Santiago nista pripravljena odpovedati, saj sta še vedno prijatelja.01.01.2008 Razum in občutek dolžnosti znova zmagata in Santiago se vrne k Riti. Camila je v brezizhodnem položaju. Grozi ji, da bo izgubila dediščino in postala Lisabetina sužnja ali pa znova končala na dražbi. Camila v stiski pokliče k sebi Ricarda. Ta je razočaran nad Lisabetino in Franciscino maščevalnostjo in pohlepom. Camili obljubi, da ji bo v primeru, če bo Lisabeti odstopila vsaj polovico dediščine, povrnil vse. Ascanio in Claudio prispeta v Salvatierro. Claudio izve žalostno novico, da je njegova mati mrtva.02.01.2008 Pestunja opiše Claudiu, kako je mati zbolela kmalu po njegovem in Angelovem izginotju, in nato tudi hitro umrla. Ricardo obljubi Camili pomoč in ji prizna, da mu je všeč. Ursula ne skriva, da jo Ricardo privlači, zato ji oče ustreže in Ricarda povabi na večerjo. Lisabeta in Francisca obiščeta Camilo, da bi se osebno pogovorili z njo. Toda za Camilo je tako naporen dan, da ju ne sprejme. Ženski si to razlagata po svoje in obe se strinjata, da je treba zadevo z dediščino predati Jorgeju.03.01.2008 Jorge obišče Camilo. Obljubi ji, da bo Lisabeto in Francisco prosil za zdravnikovo pismo. Camila se obrne na Ricarda in ga prosi, naj poskuša dobiti pismo. Jorge zaloti Ricarda in Maria z Ascaniom, kar se hitro razve. Camila in Jimena začneta sumiti, da je Ricardo Lopez de Carvajal v resnici Lisabetin bratranec Ricardo Salamanca. Camila se odpravi na obisk k Ofeliji in med potjo sreča Santiaga. Ta povabi njo in njeno družbo k sebi domov. Sredi prijetnega kosila jih zmoti Rita.04.01.2008 Sofia zaupa Justu, da je zdravnikovo pismo ukradla ona. Oba se strinjata, da je Camili treba najti moža. Ricardo sklene Camili povedati resnico, toda Mario ga prehiti. Na ulici ustavi Jimeno in ji prizna, kdo je njegov gospodar. Jorgeju se ne sanja, da ima pismo, s katerim namerava izsiljevati Camilo, njegova žena.Večer pred zabavo Alberto znova odide v napad na karavano. Zmotijo ga pirati.07.01.2008 Ricardo pokaže Camili botrovo pismo in ji zagotovi, da je na željo svojega bratranca gusarja pospremil Lisabeto. Nežno jo poljubi in ji pove, da je vse bolj zaljubljen vanjo. Ricardo zaupa Mariu, da se je zaljubil v Camilo in se želi poročiti z njo. Sofia izroči zdravnikovo pismo Justu, da bi ga uničil. Ta ga vrže v ogenj, vendar ne zgori do konca. Paco najde ostanek pisma in ga pospravi. Jorge prosi Sofio, naj mu vrne pismo, toda Sofia mu prizna, da ga je uničila.08.01.2008 Jimena pove Camili, da ji je Sofia poslala povabilo na zabavo. Opozori jo, da bo mogoče tam našla primernega moža. Ricardo prosi Jorgeja, naj zatre govorice o njegovi zaroki z Ursulo. Jorge mu odgovori, da do te zaroke lahko še pride, zato si Ricardo izmisli, da je že pol leta zaročen z dekletom z Mariane. Med Rito in Santiagom izbruhne hud prepir. Od razburjenja Riti postane slabo in Ofelia odkrije, da je noseča. Jorge preseneti Camilo z novico, da je Ricardo že več mesecev zaročen.09.01.2008 Ricardo prosi Camilo, naj premisli o zvezi med njima. Nato zaupa Mariu, da je Camilo zasnubil. Sofia pritiska na Ursulo, naj se poroči. Ursula ji zabrusi, naj ji kar poišče moža, samo da ne bo star. Camila obišče Rito. Sestri se mirno pogovorita in se pobotata. Ricardo predstavi svoji gostji Santiagu, ki jima ponudi pomoč svoje matere pri iskanju služinčadi. Lisabeta prizna svoji teti, da se bo družila s kovačevo družino, da bi dokazala Ricardu, da ne zavrača ljudi iz nižjih slojev.10.01.2008 Lazaro se v spremstvu Ricardovih piratov napoti proti San Fernandu. Po obisku bordela Mario sreča Ascania. Ascanio mu pod vplivom alkohola prizna, da je Bermejo pravi krivec umora, ki bremeni Ricarda. Mario pove Ricardu, kaj je izvedel. Ricardo se odloči, da bo odpotoval na Mariano. Justo pojasni Santiagu, da Ricardo ni zaročen z Ursulo, toda Camila se kljub temu noče poročiti z njim.11.01.2008 Ofelia svetuje Camili, naj se poroči z Ricardom. Paco pokaže Vascu ožgano zdravnikovo pismo. Ta ga obdrži in se ne more odločiti, ali naj ga uporabi proti sestri ali ne. Bernabe mu ponudi pomoč. Zvečer na zabavi v palači Ricardo prepreči, da bi Jorge nadlegoval Camilo. Santiago izve, da želi Ascanio zapustiti Camilin dom. Ricardo odpotuje za dva tedna na Mariano. Camili predlaga, naj se Jorgeju zlaže, da sta zaročena, da jo bo pustil pri miru. Jorge je medtem jezen na Ricarda.14.01.2008 Mestni glavar Jorge Camilinemu očetu sporoči, da je Camili našel moža. Justo nad Gonzalom Montesom de Oco ni navdušen, toda glavarju si ne upa ugovarjati. Justo pozneje izve, da je Camila že sprejela Ricarda. Ines kar ne more pozabiti Vasca, čeprav se brat Santiago in njena mama dogovarjata za njeno poroko z Ascaniom. Nekega večera se Vasco vrne domov pijan. Ko mu Ines pomaga v posteljo, jo Vasco zapelje.15.01.2008 Ines Vascu zaupa, da sta jo Santiago in mama namenila Ascaniu. Vasco ji svetuje, naj se pretvarja, da bo Ascania sprejela. Medtem ko Ricardo potuje na otok La Mariana, njegove zadeve vodi Mariano. Ta pregovarja Camilo, naj se preseli v Ricardovo hišo, kjer bo varna pred glavarjem. Ker se Camili takšna selitev ne zdi primerna, se Mario preseli k njej. Jimena je nad njim vse bolj očarana.16.01.2008 Glavar Jorge izsiljuje Camilo, da bo morala postati njegova priležnica, sicer ji ne bo dovolil poroke z Ricardom. V vas San Fernando prispejo Ricardovi pomagači. Mariano pirate nastani v bližnji vasi. Pirati so nemirni, saj ne vedo, po kaj so prišli. Še najbolj je nestrpen Lazaro, ki se kljub Marianovi prepovedi poda v vas. Tam zagleda Claudia, ki ga je prodal na La Mariani.17.01.2008 Ricardovi pirati najdejo ranjenega Pabla in ga odnesejo v hišo, ki jo je Ricardo kupil v San Fernandu. Tam sta tudi Lisabeta in njena teta, ki sta ogorčeni, ker je hiša polna umazanih divjakov. Pabla neguje Santiagova mama Ofelia. Mario upa, da bo Pablo preživel in povedal kaj o napadalcih, ki so odnesli Ricardovo zlato. Ines se zaupa Camili. Pove ji, kaj se je zgodilo z Vascom. Camila ji obljubi, da ji bo pomagala.18.01.2008 Don Alvaro Fernandez de la Cueva, salvatierrški vojvoda, Sofiji pojasni, da je naziv dobil zaradi nesrečnega naključja. Ursula je zaročenca vesela, saj upa, da jo bo vozil na imenitne zabave in jo razvajal. Vasco razmišlja, da bi sestro Camilo izsiljeval, češ da ima zdravnikovo pismo, zaradi katerega bi lahko bila Camila ob premoženje in ob svobodo. Gonzalo Jorgeju in Albertu sporoči, da je bratranec slepe Lisabete pirat, ki mu je ime Ricardo.21.01.2008 Ricardo se vrne v San Fernando in gre takoj h Camili. Camila mu prizna, da bi se rada poročila z njim, a ji je don Jorge za ženina že izbral Gonzala Montesa de Oca. Ricardo priseže, da bo Jorgeju odsekal roko, če se bo še kdaj dotaknil Camile. Njun pogovor zmoti Claudio, ki se vrne domov ves krvav. Ricardo v naglici odpelje Claudia v svojo hišo in ukaže dvema možema, naj ga spremljata čim dlje od San Fernanda. Duhovnik podeli Alvaru poslednje maziljenje in kmalu zatem Alvaro umre.22.01.2008 Pablo razkrije Mariu, da je bil med roparji tudi Škilavec, ko so napadli karavano in Ricardu pobrali vse premoženje. Ricardo in Mario sta prepričana, da so skrinje z denarjem v rokah Juancha in Kmetice. Ricardo se znova odpravi na pot. Pred odhodom Ricardo pove Francisci in Lisabeti, kaj je izvedel od Bermeja. Francisca zanika, da bi sodelovala s Timoteom, toda Lisabeta ji ne verjame in je ogorčena. Don Alberto Lisabeti pove, da sta Ricardo in Camila uradno zaročena.23.01.2008 Ricardo in Mario prispeta v roparsko naselbino, kjer ju Kmetica z odprtimi rokami sprejme. Vendar o Ricardovem denarju ne vedo ničesar. Ascanio se preseli k Justu, kjer ga prijazno sprejmejo vsi, razen Ines. Santiago se vrne domov s šopkom cvetja za Rito. Vse Ritine očitke presliši in skuša najti uteho v otroku, ki je na poti. Vasco je jezen na Camilo, ki ga je zatožila očetu in Ofeliji. S prijateljem Bernabejem naredi načrt, kako se ji bo maščeval.24.01.2008 Kmetica prosi Ricarda in Maria, naj Pablu, ki je očitno njen sin, izročita obesek za srečo. Juancho in tovariši Ricarda dokončno prepričajo, da ga niso oropali oni.Ricardo zaupa Camili, da so mu pokradli vse, kar je imel, in da se bo moral vrniti med pirate. Camila mu prizna, da ga ima rada, in se mu preda. Vasco in Justo uradno zaprosita za Inesino roko, ponoči pa Vasco obišče Ursulo. Pove ji, da se bo poročil z Ines, kar Ursulo globoko poniža.25.01.2008 Čeprav Ofelia vztrajno ponavlja, da Santiago ni Jorgejev sin, je Sofia prepričana, da Ofelia laže.Ko se Ricardo vrne v San Fernando, ga Jorge povabi v palačo, kjer ga z Albertom zaslišujeta o tem, kaj je počel na Mariani in o Lisabetinem bratrancu. Tudi Ricardo ima vprašanja za Jorgeja. Kako, da ni dal zastražiti ceste, kjer ropajo karavane? Ricardo potrdi Lisabeti, da se je zaročil s Camilo. Bernabe pisma ne vrne Vascu, temveč z njim izsiljuje Camilo.28.01.2008 Camila in Jimena se sestaneta z izsiljevalcem. Camila prepozna Bernabeja, ki zgrabi denar in pobegne. Camila pove Justu, da jo je Bernabe izsiljeval s pismom. Vasco se spreneveda, da ne ve nič o tem, Justu pa ni jasno, kaj se dogaja, saj je sam vrgel pismo v ogenj. Alberto svetuje Jorgeju, naj piše Gasparju de Valdezu in preveri, ali se z Ricardom res poznata tako dobro, kot sam pravi. Ricardo zaupa Camili svoj sum, da je Alberto vpleten v rop karavane.29.01.2008 Sofia očita Ursuli, da ima odnose z Vascom, in jo oklofuta. Camila zaupa Ricardu, da je pred njeno prvo poroko Jorge zahteval pravico prve noči, vendar tega ni bil sposoben storiti. Ricarda prosi, naj tega nikomur ne omeni, sicer se bo Jorge maščeval njeni družini. Mario odkrije, da je Ascanio kupil voz, iz katerega so ukradli Ricardov denar. Ascanio mu prizna, da je voz odkupil od Lafontovega delavca. Ricardo zaprosi Jorgeja za poročno dovoljenje.30.01.2008 Paco prizna Justu, da je vzel zdravnikovo pismo iz ognjišča in ga dal Vascu. Justu takoj postane jasno, da je Vasco izdal sestro. Zaradi neprijetne novice ga zadane možganska kap, ki mu delno ohromi telo. Santiago se odpravi h Camili, da bi jo obvestil o očetovem stanju. Vrata mu odpre Ricardo, ki je preživel noč pri zaročenki. Alberto in njegovi možje ubijejo Juana Joseja, ki je prodal voz kljub gospodarjevemu ukazu, naj ga sežgejo. Alberto opozori Jorgeja, da je Ricardo nevaren človek in se ga morajo znebiti.31.01.2008 Mario zagrozi Vascu z nožem in ta mu prizna, da je izročil sporno pismo Bernabeju, ki ga je pozneje izdal. Ricardo mu zabiča, naj ga skuša dobiti nazaj, ne da bi Camila izvedela. Ricardo in Mario odkrijeta, da sta se Jorge in Alberto znebila vseh ljudi, ki so vedeli karkoli o vozu, iz katerega so ukradli Ricardovo premoženje. Lisabeta se pretvarja, da podpira Ricardovo zvezo s Camilo, v resnici pa je prepričana, da bo njun zakon neveljaven. Sofio zelo pretrese novica, da je njen prijatelj Justo delno hrom.01.02.2008 Justo prosi Ricarda, naj se čimprej poroči s Camilo in naj jo odpelje daleč proč.Jorge namigne Camili, da bi Justu pustil koncesijo za trgovino in mlin, če bi se mu vdala. Santiago Jorgeju jezno očita, da zlorablja in ponižuje ljudi. Jorge se mu maščuje tako, da ga pošlje v ječo. Camila prosi Ricarda, naj skuša rešiti Santiaga iz ječe, saj se mu je zgodila huda krivica. Sofia zahteva od moža, naj izpusti Santiaga in naj pusti Justa pri miru. Toda Jorge se Sofiji upre.04.02.2008 Sofia očita svojemu možu, da skuša z izsiljevanjem spraviti Camilo v posteljo. Ursula prosi očeta, naj izpusti Santiaga iz ječe. Justo prosi Ricarda, naj se skrivaj poroči s Camilo, da ji don Jorge ne bo mogel škoditi. Ofelia jima ponudi, da bo njuna priča. Ascanio Ricardu očita, da laže Camili, toda Ricardo mu pojasni, da je edini, ki jo lahko ščiti pred Jorgejem. Camila in Ricardo se skrivaj poročita v samostanu.05.02.2008 Justu se zdravstveno stanje toliko izboljša, da ga lahko premestijo domov na nadaljnje okrevanje. Ursula znova obišče Santiaga v ječi. Santiago jo tako privlači, da prosi očeta, naj mu zniža kazen. Ricardo in Camila srečata v parku Jorgeja Mancero. Ricardo mu privoščljivo predstavi svojo ženo Camilo. Ko Sofia pove Jorgeju, da je bila njuna poročna priča, Jorge spozna, da so ga pretentali. Marcelinu ukaže, naj Justu takoj odvzame koncesiji za mlin in trgovino.06.02.2008 Santiago se iz ječe vrne domov, kjer izve, da se je Camila že poročila z Ricardom. Novica ga prizadene, vendar prizna, da je to najbolje, saj je Jorge ne bo več nadlegoval. Ricardo in njegovi možje zamaskirani vdrejo v Lafontovo hišo in jo preiščejo v upanju, da bodo našli njegov denar ali vsaj dokaz, da so Lafontovi možje oropali karavano. Denarja sicer ne najdejo, toda Ricardo najde pisma, iz katerih je slutiti, da sta bila Mancera in Lafont vpletena v rop.07.02.2008 Manuela sporoči donu Jorgeju, da je nekdo vlomil v hišo. Ta ji ukaže, naj se do očetove vrnitve preseli v palačo. Alberto Lafont obišče Gasparja de Valdeza, ker je prepričan, da je Ricardo lagal o njunem poznanstvu. Toda po trenutnem oklevanju don Gaspar potrdi, da je Ricardo de Carvajal njegov krščenec. Ofelia prosi Sofio, naj prepove Ursuli nadaljnje stike s Santiagom. Sofia odkloni in ji predlaga, naj raje pove Santiagu, kdo je njegov pravi oče.08.02.2008 Ines se ne želi poročiti z Vascom, ker vidi, da je ne ljubi, in se boji, da bosta v zakonu oba nesrečna. Jorge se opraviči Sofiji zaradi klofute. Ko mu ona očita, da je Justu vzel koncesiji, ji odvrne, da je bil zelo blag, saj bi lahko ubil Vasca, ker se je zapletel z Ursulo. Sofia vpraša moža, kaj bi storil, če bi izvedel, da ima sina. Ricardo prizna Camili vso resnico o svoji preteklosti. Sofia pove Santiagu, da bo sama plačala vse stroške Inesine in Vascove poroke. Camila se odloči, da bo odkupila mlin za očeta.11.02.2008 Camila je odločena, da bo najela mlin, s katerim je nekoč upravljal njen oče. Brat je zelo zaskrbljen, zato poskuša Camilo pregovoriti, naj z najemom raje počaka. Mario se jezi na Ricarda, ker želi živeti pošteno in se odkupiti španskim oblastem za svoje zločine. Lisabeta pokliče k sebi Santiaga in mu naroči, naj ji izdela skrinjo. Santiaga namerava povabiti še večkrat, ker upa, da se bo zapletel s Camilo.12.02.2008 Ricardo in Mario poiščeta trgovca, ki odkupuje robo, ki jo tolpi Lafonta in Mancere kradeta karavanam. Ustavita se tudi v taboru Kmetice, kjer srečata Johna Foremana. John Ricarda previdno sprašuje, ali že sumi, kdo ga je okradel. V taboru je tudi Lazaro, ki ga Ricardo ubije. Ursula, glavarjeva hči, bi na vsak način rada srečala Santiaga in ga zapeljala.13.02.2008 Alberto Lafont je nervozen, ker je opazil, da mu je nekdo ukradel pisma, v katerih omenja napade na karavane. Omenja tudi kapitna Foremana, vendar ne poimensko. Boji se, da je pisma odnesel Ricardo in da bo z njimi ugotovil, kdo vodi tatinsko bando. Ricardo se končno vrne s popotovanja. Camila ga je zelo vesela. Preplašena mu prizna, da bi rada najela mlin. Ricardo jo opozarja, kako tvegano je to, a ji želi stati ob strani.14.02.2008 Vasco in Ines se poročita. Slavje v celoti plača gospa Sofia, saj jo peče vest, ker je mož Justu vzel mlin in trgovino. Rita je vedno bolj ljubosumna, ker se zaveda, da Santiago ne more pozabiti Camile. Justo izve, da je Camila najela mlin. Njej in Ricardu je neskončno hvaležen. Sofia je jezna, ker njena hči Ursula zapeljuje Santiaga. Odloči se in možu razkrije, da je Santiago res njegov sin.15.02.2008 Jorge Mancera je odločen, da bo poizvedel, ali je Santiago res njegov sin. Mika ga misel na tako postavnega dediča. Duhovnik, ki pozna resnico, mu namigne, da je Santiago res njegov. Lisabetina in Ricardova teta prosi Alberta, naj poišče zdravnikovo pismo, zaradi katerega bi bila Camila ob premoženje. Alberto ji obljubi pomoč, v zameno pa zahteva poroko z Lisabeto.18.02.2008 Novico, da je Santiago glavarjev sin, je slišala tudi Rita. Edina je, ki je tega vesela, saj je prepričana, da bo lahko kmalu zaživela kot imenitna gospa. Ricardo Camili prizna, da se je poročil pod lažnim imenom in da je njegovo pravo ime Ricardo de Salamanca. Camila je besna. Pravi, da je lažnivec, ki jo je z ukano pripravil do tega, da je postala njegova ljubica. Prijateljica Jimena ji skuša odpreti oči, toda zaman ji razlaga, zakaj je bil Ricardo prisiljen lagati. Camila ga zapusti.19.02.2008 Obupana Ofelia obišče Santiaga v samostanu na Monte Carmelu. Zdi se, da je že veliko mirnejši. Alberto Lafont najde Bernabeja in mu vzame zdravnikovo pismo, zaradi katerega lahko Camila izgubi premoženje. Bernabeja nato ubije. Camila pogreša Ricarda, toda z njim se noče pobotati. Jimena jo pregovarja, naj mu odpusti, saj ga vendar potrebuje. Poleg tega Ricardo pomaga vsej njeni družini.20.02.2008 Jimena prosi Ricarda, naj naredi prvi korak in se poskuša pobotati s Camilo. Camila se res omehča, toda Ricardo ji mora obljubiti, da ne bosta imela intimnih odnosov, dokler se ne bo mogel poročiti s pravim imenom. Lisabeta izve, da ima Alberto zdravnikovo pismo. Boji se, da bo v zameno zahteval poroko. V San Fernando pride kapitan Foreman, ki prodaja zlato, ki ga kradeta Lafont in Mancera. Ricardo se pred njim pretvarja, da nič ne ve.21.02.2008 V vas pride Foreman. Izdaja se za naravoslovca Johna Lancasterja. Ricardo ga obišče, ker ne želi, da bi ga izdal. Lafonte ga zaloti ravno na obisku, zato sklepa, da sta oba pirata. Tudi Jorge želi nemudoma spoznati novega prišleka, da bi mu izrazil dobrodošlico. Ricardo je v skrbeh zaradi pisma, saj je Bernabe mrtev, storilca in pisma pa ni. Doma zasliši teto in Lisabeto. Zadnja možnost je obisk Lafonteja.25.02.2008 Foreman obišče Ricarda z izgovorom, da ve za odlično kupčijo, ki jo ponuja tudi njemu. Piratstvo je postalo prenevarno, kupčija pa je donosna. Ko se Santiago vrne iz Monte Carmela, ga Rita takoj začne priganjati, naj obišče Jorgeja. Rita komaj čaka, da se bodo preselili v palačo. Ofelia ji prvič pove, da ji je žal, ker je dobila tako pohlepno, sebično in zavistno snaho, ki se ne bo mogla nikoli meriti s Camilo.26.02.2008 Foreman tudi Lafontu in Manceri predlaga kupčijo s tihotapskim blagom. Pretihotapljeno blago bi zbirali v zalivu v Salvatierri, torej zunaj meja Mancerovega glavarstva. Jorge je previden in si vzame čas za razmislek. Camila Santiagu prizna, da je Jorge Mancera ni posilil. Santiago je še bolj obupan in Justu zameri, da mu je to resnico zamolčal. Lisabeta prisluškuje pogovoru med Santiagom in Camilo, vendar jo Jimena zaloti. Lisabeti in Francisci je jasno, da ne moreta več ostati v hiši.27.02.2008 Foreman se Lafontu zlaže, da Ricarda pozna samo kot trgovca, toda česar ne izda Foreman, izda Gonzalo. V krčmi se pijan jezi, kako slab prijatelj mu je bil goljufivi Jorge Mancera, potem pa pove še, kaj je izvedel na Mariani. Da je Ricardo Lopez de Carvajal v resnici Ricardo de Salamanca, da so ga na Mariani klicali Antilec in da je pirat. Mario hoče, da bi se vsi skupaj umaknili na Iguano, s čimer pa se Ricardo ne strinja. Dokler zadeva z zdravnikovim pismom ne bo rešena, bodo ostali. Santiago obišče Jorgeja, Rita pa dobi popadke.28.02.2008 Francisca in Lisabeta prosita Sofio, da bi ju Mancerovi vzeli za nekaj časa k sebi, ker se ne razumeta s Camilo in Jimeno. Ricardo je ogorčen, ko sliši, da sta se zatekli k tujim ljudem. Končno tudi ugotovi, da ima zdravnikovo pismo Lafont, ki ga je Lisabeta prosila za pomoč. Lisabeti obljubi, da ji bosta skupaj s Camilo vrnila vse, kar je njen oče zapustil v oporoki. Toda Lisabeti to ni dovolj. Jorge sprejme Foremanovo ponudbo. Rita rodi punčko.29.02.2008 Lisabeta zatrdi Ricardu, da njun dogovor še vedno velja, vendar vseeno ne želi več ostati v njegovi hiši. Lisabeta in Francisca se vselita k Mancerovim ravno, ko Sofia gosti nadškofa Gasparja de Valdesa. Gaspar prinese Ricardu listino, v kateri Ricarda razrešujejo obtožbe za Bermejev umor. Alberto se skupaj s Jorgejem in Foremanom odpravi v zaliv, kjer kupčujejo s tihotapskim blagom. Pred odhodom Manueli izroči pismo ter ji zabiča, da ga mora dati Lisabeti ali Francisci.03.03.2008 Maria zaprejo zaradi uboja Gonzala. Ricardov boter posreduje pri Jorgejevemu namestniku in doseže, da ga izpustijo. Boter se kmalu poslovi, še prej pa pove Ricardu, v kakšnem položaju bodo pirati zdaj, ko je sklenjen mir med Anglijo in Španijo. Poleg tega mu izroči listine o njegovi oprostitvi in nedolžnosti. Vsi se čudijo, da ima Ricardo tako uglednega botra. Lafonte sumi, da je Ricardo vohun, ki raziskuje napade na karavane. John predstavi Lafonteja in Jorgeja Kitajcu, saj bodo odslej sodelovali.04.03.2008 Jorge, Alberto in njuni kolegi nazdravijo s Foremanom in njegovimi na poslovno sodelovanje. Foreman ima težave s Juanchem in ne more več skrbeti za vse svoje nekdanje kolege, zato naroči Kitajcu, naj se jih odkriža. Ricardo poišče nasvet odvetnika, da bi Camila lahko vrnila dediščino Lisabeti, ne da bi ogrozila sama sebe in spet postala sužnja. Odvetnik mu pove, da so možnosti zelo majhne, zato Ricardo pošlje Maria po ladjo. Camilo obvesti o svojem načrtu, toda dekle se boji, da bi jo skupila njena družina.05.03.2008 Alberto dobi Jorgejevo dovoljenje za postopek proti Camili. Jorge ne razume, saj odkrije, da je Lisabeta sklenila dogovor o mirni razrešitvi zadeve z Ricardom. Ricardo ne zdrži in obišče Lafonta. Vanj zasadi dvom o iskrenosti Lisabete in se prepriča, da ima Lafont zdravnikovo pismo. Zaveda se, da je Camila v nevarnosti, zato ji svetuje, naj se poslovi od družine in zjutraj odpotuje. Manuela poišče Ascania, toda fant se boji njenega očeta.06.03.2008 Camila odpotuje na varno, Ricardo pa pričaka doma sodnika, ki res prinese Camili poziv na sodnijo. Odvetnik mu potrdi, da je Lafont vložil tožbo proti Camili. Sofia poskuša prepričati Santiaga, naj sprejme očetov priimek, ker bo tako lahko pomagal navadnim ljudem. Ines se oddalji od Vasca, ker so ga spet videli z Ursulo. Njegov oče prosi Ascania, naj mu spametuje sina. Tudi Sofia sumi, da hčerka spet dela neumnosti, zato predlaga možu, da bi jo omožila z Urielom.07.03.2008 Ricardo se znese nad Vascom zaradi sestrine usode in obišče Justa, da bi ga pomiril in mu pojasnil, kaj se dogaja. Justo je ogorčen nad sinom, zato ga nažene od doma. Manuela poišče Ascania in mu pove, da sta se oče in Lisabeta odpravila k sodniku, da bi tožila Camilo, in da se bo Lisabeta poročila z njenim očetom. Ricardo napade teto in Lisabeto na soočenju, toda obe zanikata njegove trditve. Ricardo hoče počakati do razsodbe, da bo vedel, koliko dolguje Camila.10.03.2008 Ricardo obišče Camilo, preživi noč pri njej in zjutraj zabiča vsem, da morajo nemudoma odpotovati, ko pride Mario. Sodnik izračuna velik primanjkljaj v dediščini in vztraja, da se mora Camila vrniti, toda Ricardo se ne strinja. Alberto se pogovori z njim na samem in gospoda vržeta vse karte na mizo. Mali Paco pogreša očeta, zato ga Ines odpelje v mlin.V vasi je vse več vojakov. Santiago izve, da jih bo še več, saj pričakujejo napad piratov.11.03.2008 Jorge in Eustaquio zahtevata od Ricarda, naj pove, kje je Camila, ker se mora soočiti z Lisabeto. Jorge in Ricardo na samem položita karte na mizo in odkrito si povesta, da vesta vse o nasprotnikovih dejavnostih. Ricardo noče povedati, kje se Camila skriva, zato ga Jorge zapre v ječo. Lisabeta se zelo vznemiri, ko izve, da je Ricardo zaprt. Obžaluje, da je ubogala Francisco in prosila Alberta za pomoč. Ricarda v ječi hudo pretepejo, toda Justo in Sofia ga še pravočasno rešita.12.03.2008 Camila je zaskrbljena, ker se Ricardo še ni vrnil. Justo in Sofia obiščeta hudo pretepenega Ricarda. Stražar se zlaže, da so ga pretepli drugi jetniki, toda Sofia mu ne verjame. Ricardo ju prosi, da obvestita Maria, da je zaprt, Camilo pa naj odpelje tja, kamor mu je povedal. Nikakor pa Camila ne sme izvedeti, da je v ječi. Camila noče nikogar poslušati in pobegne iz hiše. Po poti ji ustavi voz, v katerem se pelje Kmetica. Camila jo prosi za pomoč in kmalu odkrije, da tudi ona pozna Ricarda.13.03.2008 Ricarda odpeljejo v sodnikovo pisarno, kjer najde Camilo. Camilo odpeljejo v isto celico, kjer je bil zaprt Ricardo. Preden se poslovita, Camila Ricardu pove, da je spoznala Kmetico, in mu preda njeno sporočilo. Ricardo ji obljubi, da jo bo kmalu rešil, in odide k Lisabeti. Prosi jo, naj dovoli Camili ostati v hišnem varstvu in naj je ne proda, dokler se on ne vrne. Ko Alberto izve, da je Manuela spustila Ricarda v hišo, jo pretepe in zapre v temno sobo.14.03.2008 Vasco je skesan, saj je sestra Camila zaradi njega v hudih težavah. Jimena mu zabiča, naj se čimprej spremeni, preden mu družina dokončno obrne hrbet. Vasco prosi ženo Ines za pomoč. Santiago je ogorčen, ko izve, da je Ricardo v resnici pirat in da se s Camilo ni poročil s pravim imenom. Camila mora zaradi Lisabete pred sodnika. Alberto Lafont, ki bi rad čimprej oženil Lisabeto, izsiljuje sodnika, naj odloči v njeno prid in Camili vzame dediščino.17.03.2008 Sodnik zaradi Albertovega izsiljevanja odloči v Lisabetino korist. Camilo bodo sicer izpustili, toda njen varuh ne bo njen oče, temveč kar Lisabeta. Lisbeta bi se Camili rada maščevala in jo imela za svojo deklo. Ricardo medtem poišče Angleža Foremana in ga prosi za posojilo. Rad bi čimprej poplačal Camilin dolg in jo rešil iz zapora. Foreman v zameno zahteva, da mu Ricardo s svojimi možmi pomaga oropati nekaj mest.18.03.2008 Camila Santiagu obljubi, da bo zapustila Ricarda, če ga ne bo izdal. Lisabeta zahteva, da Camilo iz zapora pripeljejo k njej. Oče je ne sme obiskovati, Lisabeta pa prisega, da Camile ne bo nikomur prodala. Camila ji obljubi, da bo Ricarda zapustila, če bo njeni družini odpustila dolg. Medtem Jorge razmišlja, kako bi se prikupil Santiagu.19.03.2008 Sofia poskuša pomagati Camili, toda Lisabeta je neomajna. Camile noče prodati. Camila obvesti očeta o tem, da ji je Lisabeta odpustila dolg. Ricardo na poti v San Fernando sreča Kitajca, ki ga opozori, da v mestu že vedo, kdo je v resnici. V San Fernando se z denarjem zato poda samo Mario. Jimena in Ascanio mu povesta, kaj se je Camila dogovorila s Santiagom. Ko Ricardo izve, da mora zapustiti Camilo, se besen napoti k njej.20.03.2008 Lisabeta se srečna pripravlja na beg z Ricardom, toda Ricardo ji ni povedal, da bo z njima bežala tudi Camila. Jorge, Alberto, straža in Santiago prijezdijo do Lisabetine hiše, ko se Ricardo, Mario, Camila in Lisabeta ravno odpravljajo. Pirati in straža se spopadejo ter hudo ranijo Ricarda. Santiago spopad ustavi, Jorge pa sinu dovoli, da odloča o Ricardovi usodi. Alberto se Camili zlaže, da je Ricardo v spopadu umrl.21.03.2008 Camila je Lisabetina dekla in Lisabeta je noče nikomur prodati. Santiago zato prosi za pomoč svojega očeta. Oče od njega zahteva, naj v zameno dovoli, da ga prizna za svojega sina in dediča. Santiago se vda očetovi volji in Jorge zahteva od Alberta Lafonta, naj svojo zaročenko Lisabeto pregovori, da Camilo proda. Camila je kmalu spet svobodna. Vse mesto že ve, da z Ricardom pravzaprav nista poročena in da je Ricardo pirat.14.04.2008 Camila, Ricardo, Vasco in Jimena v Garbancillu iščejo odgovor, kaj se je zgodilo s Camilinim otrokom. Babica, ki ji je pomagala pri porodu in otroka prodala, je izginila. Najdejo dekle Conchito, ki je rodila istega večera kot Camila. Ricardo in Camila sumita, da ima otroka Lisabeta. Don Jorge je na trnih. Boji se, da bi polkovnik Jose Maria izvohal njegove grehe. Albertu Lafontu ukaže, naj Manueli dovoli poroko z Ascaniom, da bi Ascania tako utišal.15.04.2008 Alberto Lafont se kar naprej jezi na Lisabeto in zahteva, naj se krščenca znebi.Conchita na trgu v San Fernandu sreča Lisabetino služabnico Candido z malim Pedrom, Lisabetinim krščencem. Ricardo medtem najde babico Auxiliadoro, ki je otroka prodala. Pripelje jo v San Fernando in od nje zahteva, da pove resnico. V San Benito prispe nadškof Gaspar, Ricardov boter, ki je tudi boter polkovnika Joseja Marie. Razočaran je in jezen, ko izve, da je Ricardo pobegnil.16.04.2008 Nadškof Gaspar upa, da bo Ricardo kmalu izročil dokaze proti Lafontu in si tako pridobil novo pomilostitev. Ricardo pa je pismi, ki obremenjujeta Lafonta, že obljubil samemu Lafontu v zameno za Lisabetinega krščenca. Camila je spet v strahu za moža. Zelo si želi, da bi dobila otroka, vendar jo je groza, če pomisli, da bo moral Ricardo zato na vislice. Ko naj bi Alberto otroka izročil Ricardu, Lisabeta z njim pobegne.17.04.2008 Ricardo sledi Lisabeti, ki mu da otroka in mu prizna, da je otrok njegov. Camila je presrečna. Alberta Lafonta aretirajo. Alberto obtoži Santiaga, da je kriv sodelovanja pri tihotapljenju. Santiago se zagovarja, da očeta ni izdal v upanju, da se bo pokesal in spremenil. Alberta obsodijo na smrt, Santiaga pa na desetletno prisilno delo.18.04.2008 Ricardo se zavzame za Santiaga, da bi ga izpustili iz ječe. Nazadnje Santiaga izpustijo, pravzaprav mu dovolijo pobegniti. Santiago se z mamo preseli v majhno vasico, kjer se pridruži meniškemu redu. K Ursuli pride pirat Foreman in jo prosi, naj odpotuje z njim. Ursula je navdušena. Mario in Jimena se zaročita, Pablo pa odpusti mami, ki ga je kot otroka zapustila.
|
|
